So.... Removed old crimp and fashioned new crimp from the cylindrical end of a red 6mm spade connector
No chuffin' idea, I shall find out soon enough, I guess. Please note, this isn't my doing. Privately, I suspect someone thought they could do a better job than VW's R&D